The translation of Pushkin´s Eugene Onegin was three times included in topical effort of Czech literary life. The main interest in it took the cosmopolitan poets while the Slavophils omitted it