Článek se zabývá úlohou Jaromíra Boreckého při popularizaci Prešernovy básnické tvorby v Čechách. Borecký chtěl přeložit do češtiny všechny Prešernovy básně, ale svůj záměr nedokončil.
Sv é překlady publikoval pouze časopisecky.