Czech proverbs vanishing in the black hole