Comparative study on access of language theorie to formation of standart language (on Czech and Bulgarian matherial)