The article is dedicated to the 50th anniversary of the death of Associate Professor Dimitris Papas, founder of the Department of Modern Greek Philology in Prague. Based on archival materials and the estate of Professor Papas.