Abstract
The article highlights problems in translating Old English poetry into Czech, with a focus on alliteration, dense nominal style of Old English poetry and issues of contexts provided by the original language, literary history, manuscript and authorship.