Abstract
The present study focuses on functions and English translation counterparts of the Czech lexeme aby. It is a relatively frequent word in the Czech language which is described as a subordinating conjunction expressing purpose, effect, manner, and also as a particle with a number of discourse functions.
The current description, however, does not seem complete and this study therefore aims to analyse its use in more detail.