The article outlines the reception of Jiří Levý's work as a contribution to current debates on the various methodological approaches to translation studies in Hispanic countries and in Brasil.