The article contains explanatory notes to the Czech version of Latin Grammar by Dirk Panhuis, which is being published in 2014 by Academia Publishing House in the translation of Lucie Pultrová.