The article is analysing original proofreadings of selected Nag Hammadi texts and tries to find out the underlying reason for those mistakes.