An afterword to the Czech translation of Carlo Ginzburg’s work History, Rhetoric and Proof, engaging critically with the author´s discussion of rhetoric and the transformation of philology as a humanities discipline.