Abstrakt
O parataktických syntaktických strukturách je známo, že jejich zachycení pomocí závislostních mechanismů je obtížné, což má bolestivé důsledky jako značné množství chyb v automatické syntaktické analýze, které souvis í s koordinacemi. Jinými slovy, koordinace je nevyřešeným problémem závislostní analýzy přirozených jazyků.
Tento článek se snaží vnést trochu světla do této oblasti a přináší systematický přehled různých formálních prostředků vyvinutých k zachycení souřadných struktur. Přinášíme novou taxonomii takových přístupů a aplikujeme ji na treebanky z typologicky rozličné sady 26 jazyků.
Dále prezentujeme empirická pozorování, pokud jde o vzájemnou převoditelnost mezi vybranými styly zachycení.