Deepfix: Statistická post-editace statistického strojového překladu s využitím hloubkové syntaktické analýzy
2013
Abstrakt
Deepfix je statistický post-editovací systém pro zlepšování kvality výstupů statistického strojového překladu. Pokouší se opravovat chyby ve slovesné a substantivní valenci za použití hloubkové syntactické analýzy a jednoduchého pravděpodobnostního valenčního modelu.
Na jazykovém páru angličtina-čeština ukazujeme že, pokud je podporována hlubokou lingvistickou znalostí, statistická post-editace statistického strojového překladu vede ke zlepšení kvality překladu.