Článek popisuje specifika normy EN 15038 a kontrastuje je s dalšími předpisy, např. specifikací CEPRES. Dále je zahrnut výhled do budoucna na potenciál certifikační činnosti v oblasti překladů a předloženy jsou též úvahy o situaci trhu překladatelských služeb.