Can translations and parallel corpora help to discover grammaticalization tendencies?

Abstract

How is the relationship between a translation and its original version? Are there any phenomena that become visible through translations,

Keywords

• grammaticalization
• parallel corpus
• translation