The paper deals with the development of specialized terminology in the field of cultural and creative industries. It focuses on controversy connected with these terms and on their collocations and connotations in Czech.