Článek přibližuje některé nástrahy týkající se kontrastivní frazeografii s ohledem na problematiku stylového značení.