Abstract
Translating legal texts is not one of the activities that are, or ever will be in the center of interest of the general legal village. However, some issues related to legal translation lawyers must deal with from time to time to be in a situation where a bad translation of the document with which they work, reducing their potential argumentative or even damaging to their client.