Selected writings produce papers on the main preoccupation of the author: the language of translation of South Slavonic literary texts into Czech, the linguistic research of spoken language, the linguistic terminology of V.S.Karadžič, and the samples of book-reviews.