Difficulties with grasping arithmetic information embedded in a word problem studied using the decompose and reconstruct˝ experimental setting. Elementary datum and elementary image defined, obstacles identified.