Lingvistická terminologie je nejednotná už od 18. století v důsledku svého pseudopreskriptivního charakteru. Z toho vyplývají potíže při tvorbě slovníků lingvistické terminologie.