The paper focuses on textbooks and teaching materials based obstacles to communication that might influence Czech students' perception of mathematics taught in English.