Již od počátku 19.stol. s nástupem historicko-srovnávacího paradigmatu v lingvistice začaly potíže s nejednotností lingvistické terminologie.Všechny pokusy o standardizaci ztroskotaly.