The article concerns on the problem of Canadian software Concorder and on the process of building Jaroslav Seifert´s individual dictionary.
