Immunomodulating polymer-based nanotherapeutics with cytostatic activity