Abstrakt
Cílem následujícího textu je analyzovat roli jazyka v procesu vytváření kolektivní celokyperské identity. Koncepty identity, teritoriality a sdílení moci se staly zdroji konfliktu záhy po vyhlášení nezávislého Kypru, který byl tradičně multijazyčným prostorem.
V rámci Kypru lze analyzovat tři jazyky a dva dialekty, které hrají významnou roli ve vnitropolitickém vývoji Kypru a ve formování identity řecko - kyperské, turecko - kyperské identity a kyperské identity. Pokud opomineme jazyky minorit jako jsou Maronité atd., stýkají se zde řečtina, řecko - kyperský dialekt, turečtina, turecko - kyperský dialekt a angličtina.
Zajímavým faktorem je, že vliv jazyka, který je v obou komunitách na Kypru základním prvkem identity, na formování identity kyperských Řeků a kyperských Turků není statickým elementem a v čase se poměrně dynamicky vyvíjí.