Ačkoli mnohé země již více než století sbírají data o úmrtnosti v rozlišení podle příčin, tato datové zdroje zůstávají neprozkoumané. Částečně je tomu tak kvůli častým revizím mezinárodní klasifikace nemocí (MKN), což způsobuje zlomy v hodnotách časových řad. Tento příspěvek popisuje metodologické pozadí a výsledky převodu mezi 8. a 9. revizí MKN pro území bývalé Spolkové republiky Německo.
Za pomoci praktických ukázek jsou ilustrovány obtížnosti takového postupu a diskutovány získané výsledky.