The article contains first Czech translation of the Syriac Letter of Mara, son of Serapion, to his son, and its new interpretation within the context of the research on Historical Jesus. Translated by Jan Dušek and interpreted by Petr Pokorný.