Bidentate bridging coordination of the pht adsorbate in the Ag-pht surface complex was revealed by comparison of vibrational spectra of the surface complex and of its synthetically prepared analogues, the structure of which was determined by X-ray diffration.