Resonance and threshold phenomena in low-energy electron collisions with hydrogen halides: new experimental and theoretical results