Such ways of a translation into Ukrainian of set comparisons in K. Capek´s prose as phraseological loans, phraseological equivalents and analogues are analyzed.