The Wiener test and potential estimates for quasilinear elliptic equations