Hyperefine fields and superexchange in yttrium-iron garnet