Controlling the behavior of planktivorous fish with counterfeit information on risk to predation