Erosion of arterial walls is the most common complication of pancreatitis and pancreatic pseudocysts, and erosion of the portal vein leading to a fistula between the pancreas and the portal vein is very rare.