A critical review of an important monograph mapping the situation of the Czech language in Paraguay, where descendants of Czech immigrants have been living and using a residual form of the language of their forefathers up to now.