Essay is focused to the transformation of the poetry of Jiří Kolář into the visual poetry anf the relation of the artist with the surrealisme; dada and pop art.