Když bulka není bulka : Problematika překladů textů folklorního charakteru do češtiny na příkladu jihoslovanských zápisů

Abstrakt

V článku je na několika vybraných příkladech ukázáno, jaké problémy jsou spojeny s překlady textů folklorního charakteru do češtiny. Pro příklad jsou vybrány jihoslovanské jazyky.

Klíčová slova

• překlad
• folklor
• čeština
• jihoslovanské jazyky