Kapitola popisuje dichotomický charakter tlumočení z listu a uvádí profesní situace, ve kterých se s tlumočením z listu setkáváme. Dále se věnuje základním strategiím, jež tlumočník při tlumočení z listu uplatňuje.
Je věnována pozornost i zásadám a strategiím pro přípravu textu na tlumočení z listu.