Abstract
The epilogue to the Czech translation of Esterhazy's novel "Opravené vydání" discusses the genesis of this work along with the previous novel Harmonia caelestis and focuses especially on both theoretical and practical aspects of the translation itself.