Studie se zabývá přípisy v rukopisu komentáře k Písni písní Honoria Augustodunensis z Knihovny kláštera benediktinů v Břevnově č. 295 (nyní Národní knihovna ČR),. Zápisy pocházející z padesátých let 13. století byly považovány za pamětní zápisy.
Podrobná analýza však prokázala, že to jsou kopie úplných nebo zkrácených textů listin pro lokátory, kteří zakládali vesnice v polickém újezdu v severovýchodních Čechách.