Translation of one of the most famous articles of Friedrich A. Kittler; on changes in the relation between man and media in the computer age.