Discussion of the general methodological and theoretical approaches to the description of the dynamics of cultural translation in the Czech and German modern literature in Prague .