The study has two parts; the first one describes the evolution of translations from Romanian literature into Czech, the second one presents romanian translations from the Czech literature, in the same period.