The contribution explores the translation technique of the Six-Volume Kralice Bible with respect to its Latin sources, namely in the case of th Prayer of Manasseh