The study is dedicated to the development and nature of the mutual relations between the Egyptian and cuneiform traditions at Tell el-Amarna (ancient Akhetaten), personified by means of their respective scribes.