Článek se zabývá otázkou, které ze singulárových koncovek v české jmenné deklinaci činí největší potíže nerodilým mluvčím a jakou roli přitom hraje jejich synonymie, homonymie, frekvence a fonetická povaha. Zkoumání je založeno na datech ze synchronního korpusu češtiny SYN2010 a žákovského korpusu češtinyCzeSL-SGT.