V návaznosti na dřívější práce článek zkoumá chyby, které přepisovači v mingské dob ě udělali z neporozumění v čínské transkripci Tajné kroniky Mongolů a které jsou zdrojem chybných překladů, komentářů a interpretací TKM.