An analysis of the multilayered fictionalisation of the classical Japanese story The Tales of Ise (Ise monogatari) and historization of the main character/author in the context of commentaries.