The paper focuses on dynamic everyday problems and static political problems of English-speaking women in Czechoslovakia in the 1950s.